I have an issue where we have roaming profiles and folder redirection enabled and randomly, the user is only shown a few files or a folder in their mapped drive rather than a complete list.
The only way I was able to set to temporarily resolve is by either deleting all the offline files or running the below registry entry:
Even then, the problem seems to come back after a while (several months maybe). Not sure what the trigger is or what the permanent solution is.
I also noticed that in some cases, users who have this configuration are not able to see all the files in the Y: drive, despite having the correct share and NTFS permissions present - you can log into the server directly and see them, but the user can’t do so.